-
1 честный
honnête; probe, louable; de bonne volontéче́стный посту́пок — action f louable
че́стное отноше́ние к рабо́те — attitude consciencieuse envers le travail
че́стное и́мя — renommée f
••че́стное сло́во — parole f d'honneur
дать че́стное сло́во — donner sa parole
че́стное сло́во! — ma parole!, ma parole d'honneur!
держа́ться на че́стном сло́ве шутл. — tenir à un fil ( или à un cheveu)
* * *adj1) gener. brave homme, homme de (haute) conscience, intègre, net, probe, sincère, sport, incorruptible, brave, propre, régulier, honnête2) colloq. catholique, sain (о деле), réglo, recta3) liter. droit, sportif
См. также в других словарях:
louable — (lou a bl ) adj. 1° Qui est digne de louanges, en parlant des choses. • D un louable désir mon coeur sollicité, CORN. Médée, III, 1. • Une louable honte en vain t en sollicite, CORN. Cid, V, 6. • Je suis persuadé que le péril n est pas au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loüable — Loüable. adj. de tout genre. Qui est digne de loüange, qui merite d estre loüé. Une action louable. vous estes louable, tres louable d en avoir use comme vous avez fait. cela est bien louable, fort louable. c est une chose louable. Il sign. aussi … Dictionnaire de l'Académie française
louable — 1. louable [ lwabl ] adj. • v. 1120; de 1. louer ♦ Qui est digne de louange, qui mérite d être loué. ⇒ 1. bien, 1. bon, estimable. Affection, intentions, sentiments louables. ⇒ honnête. De louables efforts. ⇒ méritoire. « des scrupules personnels … Encyclopédie Universelle
LOUABLE — adj. des deux genres Qui est digne de louange. Une action, une conduite louable. Cela est bien louable. C est une chose louable. Il ne s emploie, en parlant Des personnes, qu avec la préposition de suivie d un verbe à l infinitif. Vous êtes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOUABLE — adj. des deux genres Qui est digne de louange. Une action, une conduite louable. Il s’emploie aussi en parlant des Personnes et peut prendre alors un complément explicatif précédé de la préposition de. Vous êtes louable d’avoir pris cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
approuver — [ apruve ] v. tr. <conjug. : 1> • approver « prouver, démontrer » fin XIIe; sens mod. au XIIIe; lat. approbare, de ad et probare → preuve 1 ♦ Donner son accord à (qqch.). ⇒ approbation. Elle a approuvé les actes que le mandataire a passés… … Encyclopédie Universelle
mérite — [ merit ] n. m. • 1120 « récompense »; lat. meritum I ♦ (XIIIe) 1 ♦ Ce qui rend une personne digne d estime, de récompense, quand on considère la valeur de sa conduite et les difficultés surmontées. ⇒ vertu. « Où serait le mérite, si les héros n… … Encyclopédie Universelle
intention — [ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. intentio 1 ♦ Fait de se proposer un certain but. ⇒ dessein, idée, projet. Intention et action, et passage à l acte. ♢ Dr. Volonté consciente de commettre un fait prohibé par la loi. Commettre un acte avec l… … Encyclopédie Universelle
méritoire — [ meritwar ] adj. • 1265; lat. meritorius « qui mérite ou procure un salaire » ♦ Qui a du mérite; qui est digne d éloge ou de récompense. ⇒ 1. louable. Œuvre, effort méritoire. C est méritoire de sa part, d autant plus méritoire que... ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
blâmable — [ blamabl ] adj. • 1260; de blâmer ♦ Qui mérite le blâme, la désapprobation. ⇒ condamnable, critiquable, répréhensible. Une action blâmable. « La plus grande des sottises c est de trouver ridicules ou blâmables les sentiments qu on n éprouve pas… … Encyclopédie Universelle
condamnable — [ kɔ̃danabl ] adj. • 1404; de condamner ♦ Qui mérite d être condamné (2o). ⇒ blâmable, critiquable, déplorable, répréhensible. Acte, attitude, opinion condamnable. ⊗ CONTR. 1. Louable, recommandable. ● condamnable adjectif (bas latin… … Encyclopédie Universelle